Nearly half of reindeer have been wiped out and armadillos are in Iowa. Here’s how animals are weathering warming holidays